1 00:00:06,215 --> 00:00:07,883 [Wings batendo] 2 00:00:27,653 --> 00:00:29,363 [Bocejos] 3 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 [risadinhas] 4 00:00:32,533 --> 00:00:36,495 [suspiros] Bom dia, lindo mundo. 5 00:00:39,248 --> 00:00:44,711 Eu sou Lulu, E eu sou um rinoceronte. [risadinhas] 6 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Finalmente é o Dia da Unidade da Comunidade. 7 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Oh, eu mal posso esperar para comemorar com todos mais tarde. 8 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Eu sou corajoso, sou gentil, E eu amo quem eu sou. 9 00:00:58,559 --> 00:01:01,562 [risos] Ooh, eu sou brilhante e limpo. 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,188 [risadas] 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,652 Opa. Isso é importante. 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,499 [Possing] 13 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 14 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 ♪ Rise and Shine Há muito o que fazer ♪ 15 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 ♪ Eu gosto de mim e espero que você goste de você também ♪ 16 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 17 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 ♪ Ao meu redor, o mundo está acordando ♪ 18 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 ♪ Bom dia Bom, bom, bom dia ♪ 19 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 ♪ Olhe em volta, sinta a energia e o amor ♪ 20 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 [Cantores de fundo] ♪ Bom dia Bom, bom, bom dia ♪ 21 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Ei, Priya. - Manhã, Lulu. 22 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 ♪ e os besouros ajudam O pai deles com as tarefas ♪ 23 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - E aí, Jude? - Ei, Lulu! 24 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 ♪ E os Eagles se abrem O supermercado ♪ 25 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Lanches para você! 26 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Você é o melhor, Joe. 27 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Vá com calma agora, Lulu. 28 00:02:17,012 --> 00:02:18,514 [risadinhas] 29 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 ♪ Frutas e vegetais São bons para o meu autocuidado ♪ 30 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 ♪ e quando eu tenho mais do que preciso ♪ 31 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 ♪ Então eu posso compartilhar ♪ 32 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Uau, obrigado. 33 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 O prazer é meu. Boa captura. 34 00:02:34,321 --> 00:02:37,866 [Beatboxing] 35 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 ♪ No entanto, você começa o seu dia Você é uma luz brilhante à sua maneira ♪ 36 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 - ♪ Quando você é você, assim como é ♪ - [Cantores de fundo vocalizando] 37 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 ♪ O mundo é um lugar melhor de longe ♪ 38 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 39 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 ♪ Rise and Shine Há muito o que fazer ♪ 40 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 ♪ Eu gosto de mim e espero que você goste de você também ♪ 41 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 42 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 ♪ Alguns de nós gostam de nadar em riachos E piscinas e poças ♪ 43 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 ♪ Alguns de nós tomam banho um do outro Com amor e abraços ♪ 44 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Eu peguei você, vovó. 45 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 ♪ No entanto, você começa o seu dia Cuide de você à sua maneira ♪ 46 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 ♪ Agora que um novo dia começou ♪ 47 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 ♪ Você pode brilhar muito mais brilhante Do que o sol ♪ 48 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 49 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 ♪ Rise and Shine Há muito o que fazer ♪ 50 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 ♪ Eu gosto de mim e espero que você goste de você também ♪ 51 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 ♪ Bom dia, lindo você ♪ 52 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 ♪ Rise and Shine Há muito o que fazer ♪ 53 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 ♪ Eu gosto de mim e espero que você goste de você também ♪ 54 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 [Vocalizando] ♪ Eu gosto de mim e espero que você goste de você também ♪ 55 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 ♪ Bom dia ♪ 56 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - [Vocalizar] ♪ Bom dia ♪ - ♪ Bom dia, linda você ♪ 57 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 Bom dia, Lulu. 58 00:04:21,220 --> 00:04:22,971 Olá, meus vizinhos noturnos. 59 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Estamos apenas nos preparando para dormir. 60 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Mas primeiro, posso lhe interessar de manhã relatório meteorológico? 61 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Sempre. 62 00:04:29,520 --> 00:04:33,815 - [imitando trompete] - Bom dia. Obrigado por sintonizar. 63 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 A previsão de hoje é o céu ensolarado, nuvens fofas, 64 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 E a melhor parte, precipitação esta tarde. 65 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Você pode ver um arco -íris. 66 00:04:43,575 --> 00:04:46,036 Oh. [suspiros] Eu queria dizer isso. 67 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Eu estava animado. 68 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Você sabe o que eles dizem, Se você se ama e deixa isso mostrar, 69 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 O mundo vai sorrir para você com um grande arco -íris. 70 00:04:56,255 --> 00:04:59,091 Oh, eu adoraria ver um arco -íris. 71 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Qual é o seu plano para o dia, Lulu? 72 00:05:01,426 --> 00:05:02,928 Vou ao parque para jogar. 73 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Então depois estou voluntário no dia da unidade comunitária. 74 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Legal. O que é isso? 75 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Dia da Unidade Comunitária, O feriado sobre bondade. 76 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 É minha tradição favorita, 77 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 fundado por um e único, Regina, o rinoceronte. 78 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Regina é um dos meus heróis. 79 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Bem, eles fazem uma grande celebração No parque todos os anos, faça chuva ou faça sol. 80 00:05:22,322 --> 00:05:24,366 Sim, é para onde estou indo. [risadinhas] 81 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Divirta -se hoje, Lulu. 82 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Bons sonhos. 83 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 [Bipes do semáforo] 84 00:05:36,837 --> 00:05:39,756 [grunhindo] hmm. 85 00:05:39,840 --> 00:05:41,550 Oh. [risadas] 86 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Ei. Com licença. Você poderia tirar uma foto minha? 87 00:05:45,637 --> 00:05:49,725 Oh, seria um prazer, E meu primeiro ato de bondade para o dia. 88 00:05:49,808 --> 00:05:51,059 É para o meu blog. 89 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 Legal. 90 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leonard, o leopardo na cidade grande. 91 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Ooh. Eu adoraria ler isso e conseguir A perspectiva de um leopardo. 92 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Parecendo bem. 93 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Certifique -se de obter A luz pulando meus bigodes. 94 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 - Sim. Aqui você vai. - [Cliques no obturador] 95 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Obrigado. Uau. 96 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Sim. Sim. 97 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Oh, eu sou linda. Obrigado. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,709 De nada. Boa sorte com seu blog. 99 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Até mais. 100 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Não, não. José, é assim. 101 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 - [Jose] Não, acho que é assim. - Hum. [suspiros] 102 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Oi. Você precisa de ajuda? 103 00:06:28,138 --> 00:06:31,767 Oh, isso é tão doce. 104 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Sim, por favor. Estamos todos nos viramos. [risadas] 105 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 De que maneira é a Broadway daqui? 106 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 Da maneira mais rápida é uma curva à esquerda na fonte, 107 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 Então um direito no moinho de vento, E então você iria- 108 00:06:43,695 --> 00:06:46,823 Ah. Veja, os cães têm um bom senso de direção. 109 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Na verdade, eu não sou um cachorro. Eu sou um rinoceronte. 110 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Espere, você é um rinoceronte? 111 00:06:53,372 --> 00:06:56,542 Oh. [zomba] É claro que não. Ela é um cachorro. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,377 Olhe para ela. Ela é uma bulldog. 113 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Você é um cachorro, querida. Claramente. [risadas] 114 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Eu posso parecer um cachorro para você, Mas eu sou um rinoceronte. 115 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Mas os rinocerontes adoram lama. 116 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Você não tem lama em você. 117 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Você está dizendo que me veria como um rinoceronte Se eu estivesse coberto de lama? 118 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Faria mais sentido. Sim. 119 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Certo. Ela é limpa demais para ser uma rinoceronte. 120 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Mas ser um rinoceronte não é sobre como eu pareço. 121 00:07:24,653 --> 00:07:26,697 Oh. [Stammers] Vamos lá, querida. 122 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 [Canguru] Vamos perguntar a alguém que não está tão confuso. 123 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Sim, talvez eles saibam. 124 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 De que maneira é a Broadway daqui? 125 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 [Lulu] Eu realmente sou um rinoceronte. 126 00:07:38,166 --> 00:07:43,338 [gemidos] Eu sou um rinoceronte, seja Estou lamacento ou limpo ou qualquer outra coisa. 127 00:07:54,141 --> 00:07:55,851 [respira profundamente] 128 00:07:56,643 --> 00:07:58,604 [Birds Twittering] 129 00:08:03,400 --> 00:08:04,818 Whoa. 130 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Sim. - Sim. Não, isso é-- 131 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 Quero dizer, uau, você sabe? Tipo, você já viu algo, 132 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 E seu cérebro é como ... [ri] ... "Isso é novo." 133 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 O que é isso? 134 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Você sabe? 135 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 É minha estátua favorita no mundo, Regina, o rinoceronte. 136 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 [Crows] Uau. 137 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Honestamente, não sei quem é. Quem é Regina, o rinoceronte? 138 00:08:25,547 --> 00:08:29,551 Ela era uma rinoceronte icônica. Eu ouvi histórias incríveis sobre ela. 139 00:08:29,635 --> 00:08:31,678 - [Crow] Hmm. - Eu nunca tenho que conhecer Regina, 140 00:08:31,762 --> 00:08:34,264 Mas Regina, o rinoceronte, foi pioneiro. 141 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Ela foi a primeira a sugerir que A bondade pode transformar uma comunidade. 142 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Ela criou meu feriado favorito, Communi-- 143 00:08:41,563 --> 00:08:43,190 - [buzinas] - [Guia de turismo] Então eles são caros ... 144 00:08:43,273 --> 00:08:44,274 Uau! Vibe dura. 145 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 … Mas eu não consigo parar de comer Aqueles sanduíches croissant. 146 00:08:46,652 --> 00:08:49,029 - [Grupo de turismo risadas] - Ok, pessoal, aqui em cima, à sua direita 147 00:08:49,112 --> 00:08:51,740 é a estátua do famoso Regina, o rinoceronte. 148 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 - [suspiros] - Oh. 149 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Como você está se sentindo Quando você olha para esta obra de arte? 150 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Curiosidade sobre Regina, incentivando todos ao seu redor 151 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 fazer um simples ato de bondade diariamente, 152 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 Ela inspirou um movimento, e fez da cidade um lugar mais feliz para morar. 153 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 E é assim O Dia da Unidade Comunitária começou. 154 00:09:08,882 --> 00:09:10,968 - Oh, uau. - [grunhidos] 155 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Regina soa Como um rinoceronte notável. 156 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 Ela era. 157 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Ela é uma das razões Tenho orgulho de ser um rinoceronte. 158 00:09:19,268 --> 00:09:23,564 [suspira] Espere, Bob, Ela disse que é uma rinoceronte? 159 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Eu com certeza. 160 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Sim, você não pode ser um rinoceronte. 161 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Claro que posso. Eu sei quem eu sou. 162 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Bem, Você pode chiar e buzinar como um rinoceronte? 163 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Eu gosto de cantar. 164 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Desculpe. Se você fosse um rinoceronte, Eu acho que você ficaria mais com aquela estátua. 165 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - [turismo] uh-huh. - Bem, os rinocerontes parecem todas as maneiras diferentes. 166 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Não. Querida, todos os rinocerontes se parecem com esse. 167 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 Eles têm ouvidos pontudos no topo de suas cabeças. 168 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Não as orelhas de disquete nas laterais. 169 00:09:53,093 --> 00:09:55,846 Oh. Eu tenho 50-50, honestamente, 170 00:09:55,929 --> 00:09:58,599 Porque ... [Stammers]… rinocerontes são deveria ter um grande senso de audição. 171 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 Ela parece estar ouvindo Tudo o que estamos dizendo. 172 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Isso mesmo. Eu ouvi você. 173 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Eu acho que ela é uma rinoceronte. 174 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Mas ela não tem ouvidos pontudos, Então eu simplesmente não vejo isso. 175 00:10:11,486 --> 00:10:13,947 [gemidos] Ouvi isso também. 176 00:10:14,031 --> 00:10:15,490 [risadas] Isso é ótimo. 177 00:10:15,574 --> 00:10:16,617 Seguindo em frente, pessoal. 178 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 À frente à sua esquerda é minha árvore favorita, o verde. Eu não sei por que ... 179 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Por que ninguém não me ouviu? 180 00:10:29,046 --> 00:10:33,258 [suspira] De repente, eu não sinto Como ir ao Dia da Unidade Comunitária. 181 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu, ei. 182 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Oi, Cory. - Como está meu rinoceronte favorito hoje? 183 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 [suspira] que depende. Eu sou seu rinoceronte favorito? 184 00:10:44,520 --> 00:10:47,981 Mm-hmm. E você é o único rinoceronte que eu conheço. 185 00:10:48,065 --> 00:10:51,193 Oh. Bem, estou tendo um dia ruim. 186 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Eu estava tentando ir ao parque, Mas acho que vou ir para casa. 187 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Espere. Não tenha um dia ruim. 188 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 Já estou tendo um. 189 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Bem, você sabe o que eu faço Quando estou tendo um dia ruim? 190 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 [Vocalizando] ♪ Comecei o dia novamente ♪ 191 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - ♪ Sempre que me sinto para baixo e fora ♪ - [Backup Singers] ♪ Comece o dia novamente ♪ 192 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - ♪ triste e zangado, cheio de dúvidas ♪ - [Backup Singers] ♪ Comece o dia novamente ♪ 193 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - ♪ Mesmo quando eu sinto vontade de chorar ♪ - [Backup Singers] ♪ chorando ♪ 194 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - ♪ Eu tento ser corajoso, e continuo tentando ♪ - [Backup Singers] ♪ tentando ♪ 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Eu tentei, Cory, 196 00:11:29,690 --> 00:11:33,110 - Mas ninguém está me ouvindo hoje. - [Vocalizando] 197 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Eu disse, ninguém está me ouvindo hoje. 198 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - [Backup Singers] ♪ Ei! Ei! ♪ - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 199 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 200 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - ♪ Sempre que me sinto cansado e louco ♪ - [Backup Singers] ♪ Comece o dia novamente ♪ 201 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - ♪ Eu me levanto e tento ficar feliz ♪ - [Backup Singers] ♪ Comece o dia novamente ♪ 202 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 ♪ está tudo bem Se eu não me sinto bem por um tempo ♪ 203 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 ♪ Então eu respiro fundo e sorrio ♪ 204 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 205 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - [Lulu] Como? - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 206 00:12:13,859 --> 00:12:16,069 [Backup Singers Scatting] 207 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 ♪ Mesmo que o dia esteja quase pronto ♪ 208 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 ♪ Apenas aja como um novo dia começou ♪ 209 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 210 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Sim. 211 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Mesmo que esteja quase na hora de dormir ♪ 212 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Você sempre pode começar o dia novamente ♪ 213 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 ♪ Mesmo que o dia esteja quase pronto ♪ 214 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 ♪ Apenas aja como um novo dia começou ♪ 215 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 216 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - [Backup Singers] ♪ Ei! ♪ - ♪ Eu sempre posso começar o dia novamente ♪ 217 00:12:57,736 --> 00:12:59,279 [Scatting] 218 00:12:59,363 --> 00:13:01,657 [Cory vocaliza] 219 00:13:01,740 --> 00:13:02,658 [LULU CHEERS] 220 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 ♪ Comece o dia novamente ♪ 221 00:13:04,326 --> 00:13:06,453 - [Vocaliza] - [Backup Singers] ♪ Comece o dia novamente ♪ 222 00:13:06,537 --> 00:13:08,330 - [risos] - [risos] Sim. 223 00:13:08,413 --> 00:13:11,625 [suspira] Olhe, Lulu. Você chegou ao parque. 224 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Eu fiz. Incrível. 225 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Então, o que vai ser? 226 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Estou fazendo isso. 227 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Meu dia começa de novo agora. 228 00:13:23,595 --> 00:13:24,638 Eca. 229 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Na verdade ... [grunhidos] ... começa agora. 230 00:13:29,393 --> 00:13:32,229 [risos] Faça isso bom! 231 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Você também, Cory! Tchau! 232 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Aqui vamos nós. 233 00:13:36,650 --> 00:13:38,569 [Birds Twittering] 234 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Ei, Lulu! 235 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Oi. - feliz dia da unidade comunitária. 236 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 - Você também, sal. Você está se apresentando mais tarde? - [grunhindo] 237 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Claro. Estou apenas ensaiando Minha rotina mais algumas vezes. 238 00:13:49,830 --> 00:13:51,415 Ah. [risadas] 239 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Você está indo para o jogo de vôlei? - jogo de vôlei? Agora mesmo? Cadê? 240 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Apenas dessa maneira. 241 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Uau. Acho que tenho tempo para um jogo rápido. 242 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Sim. 243 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Vejo você mais tarde, Lulu. Divirta-se. 244 00:14:10,017 --> 00:14:12,603 [grunhindo, suspiros] 245 00:14:13,187 --> 00:14:14,730 [Risadas de porco] 246 00:14:15,647 --> 00:14:17,065 [Gato] Whoo! [risadas] 247 00:14:17,733 --> 00:14:20,027 [suspiros] Eu posso fazer isso. 248 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Hoje é o dia em que eles me deixarão tocar. 249 00:14:23,197 --> 00:14:25,282 - [Gato, Gruning de porco] - [suspiros] 250 00:14:25,365 --> 00:14:28,368 [gemidos] Eles dirão que sou muito lento. 251 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Não. Não. Sou rápido e forte. 252 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 [Stammers] Eu tenho praticado. Eu entendi isso. 253 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn em três. Um, a-two-- 254 00:14:39,046 --> 00:14:42,841 [Humming] 255 00:14:42,925 --> 00:14:45,135 - [suspiros] - Um dois três. 256 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Oh não. E se eles precisarem apenas de um jogador? 257 00:14:49,389 --> 00:14:52,059 [gemidos] Vá. Finn, vá! 258 00:14:53,352 --> 00:14:58,398 [grunhidos] Ei, parece que você precisa um quarto jogador. E quanto a mim? 259 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Já dissemos a você antes. Você é muito pequeno para brincar conosco. 260 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Mas eu tenho praticado. Estou melhorando todos os dias. 261 00:15:06,198 --> 00:15:10,494 [Scoffs] Já temos jogadores suficientes. Não precisamos de mais ninguém. 262 00:15:10,577 --> 00:15:14,331 Hum, talvez mais tarde, cara. Certo? Sim? 263 00:15:14,414 --> 00:15:17,042 Oh. [risadas] Mais tarde, então. 264 00:15:17,125 --> 00:15:18,544 Hum ... 265 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 OK. Quando você precisa de outro jogador, Eu estarei bem lá. 266 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 OK. 267 00:15:24,550 --> 00:15:26,385 - Isso foi estranho. - [rindo] 268 00:15:30,180 --> 00:15:32,057 - [grunhindo de gato] - [porco] um, dois, três-- 269 00:15:32,140 --> 00:15:34,518 Ei, eu sou Lulu. Posso brincar com você? 270 00:15:34,601 --> 00:15:36,895 Huh. Você parece forte. 271 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 Eu tenho certeza. 272 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Sim. Junte -se ao nosso jogo. 273 00:15:40,524 --> 00:15:43,610 [suspiros] Por que ela consegue jogar? 274 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 - Entendi. - [grunhidos] 275 00:15:48,240 --> 00:15:50,492 - [grunhidos] - [Grunts de porco] 276 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 - [ganso] Sim! - [Finn Gemons] 277 00:15:51,910 --> 00:15:54,162 - [grunhidos de gato] - [Lulu ri] 278 00:15:57,291 --> 00:15:59,501 - Aqui! - [ofegando, grunhidos] 279 00:15:59,585 --> 00:16:02,546 - [Grunts] vamos lá, porco. Entre no jogo. - [Lulu] Whoo! 280 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 Uau, você é tão rápido. 281 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Sim, os rinocerontes podem ser muito rápidos. 282 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 O que? Um rinoceronte? Onde? 283 00:16:09,803 --> 00:16:12,556 Hum. Eu nunca vi um rinoceronte. 284 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Eu sou um grande cara de rinoceronte. Onde está- onde está o rinoceronte? 285 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Bem, eu sou o rinoceronte. 286 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 [risadas] Sério? 287 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Eu pensei que os rinocerontes tinham orelhas pontudas. Você sabe, para dar a eles uma boa audição. 288 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Eu pensei que rinocerontes Comunique -se em guinchos e buzinas. 289 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Bem, eu gosto de-- 290 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 Espere, meu tio disse que os rinocerontes jogam na lama. 291 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 Ele não disse nada sobre vôlei. 292 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Minha avó disse que todos os rinocerontes Faça ótimos sanduíches de geléia. 293 00:16:35,913 --> 00:16:38,165 [Sniffs] Você tem algum sanduíches de geléia? 294 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Não, mas eu faço-- 295 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 E eu pensei rinocerontes deveriam ter chifres. 296 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Um aqui e outro aqui. Certo? 297 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Bem, eu não tenho orelhas pontudas ou um sanduíche de geléia-- 298 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Exatamente. Você não olha A maneira como achamos que um rinoceronte parece. 299 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 E você não age A maneira como pensamos que um rinoceronte age. 300 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Mas rinocerontes são todos únicos em suas experiências, 301 00:16:57,809 --> 00:16:59,102 Como todo mundo. 302 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Como eu poderia provar Que eu sou um rinoceronte? 303 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Estamos dizendo a você agora. 304 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Se você quisesse que o vissemos como um rinoceronte, Você precisaria de orelhas pontudas. 305 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - [porco] ou você precisa brincar na lama. - [gato] ou tenha um chifre duplo, 306 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - e buzinar e chiar mais. - [ganso] exatamente. 307 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Se você até teve uma dessas coisas, Provavelmente acreditaríamos que você é um rinoceronte. 308 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Ou se você nos tornar um ótimo sanduíche de geléia. 309 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 OK. Uh, eu tenho que ir agora. 310 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Boa sorte. 311 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Deixe -nos saber Se você encontrar alguma dessas coisas. 312 00:17:30,092 --> 00:17:33,595 Eu realmente adoraria conhecer um rinoceronte algum dia. [risadas] 313 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Ganso bobo, eu disse que sou um rinoceronte. Não é suficiente? 314 00:17:38,642 --> 00:17:40,811 [Risos de porco] Ok, vamos lá, pessoal. 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,653 - [grunhindo de gato] - [risadas de ganso] Aw. 316 00:17:49,736 --> 00:17:51,071 - [Porco] Ok. - [risadas de gato] 317 00:17:51,154 --> 00:17:53,198 - [porco] Onde estamos? 2-3? - [Lulu suspira] 318 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 ♪ Você sabe como é Quando você compartilha quem você é ♪ 319 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 ♪ Então ouça um estranho te dizer Que está errado? ♪ 320 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 ♪ Eu nunca gostei daquela parte ♪ 321 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 ♪ A única coisa que eu quero Deve ser ouvido ♪ 322 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 ♪ Por que estranhos pensariam Eles me conhecem melhor do que eu sei? ♪ 323 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 ♪ Sim, eu sei quem eu sou E sim, eu me amo ♪ 324 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 ♪ Mas parece que eu só conta ♪ 325 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 ♪ Se eu fizer sentido para outra pessoa ♪ 326 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - [Porco] Tudo bem. Vamos fazê-lo. - [Gaose risadas] Entendi. Aqui! 327 00:18:32,571 --> 00:18:34,573 - [GAT GRUNTS] Tudo bem! - [ganso] Whoo! 328 00:18:34,656 --> 00:18:37,534 - [porco] tem um casco. Tenho um casco! - [gato, ganso rindo] 329 00:18:41,830 --> 00:18:43,999 [suspira] Uma poça de lama. 330 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Se todo mundo pensa brincar na lama faz de você um rinoceronte, 331 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 Talvez eu deva jogar na lama. 332 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Eu ainda tenho tempo antes do dia da unidade comunitária. 333 00:18:54,968 --> 00:18:55,969 Eca. 334 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Não você de novo. 335 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Oi. Posso mover esse cone? Estou tentando chegar à poça de lama. 336 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 O que? 337 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Bem, estou em uma espécie de missão, 338 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 Para provar que sou um rinoceronte fazendo o que os rinocerontes fazem. 339 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Tudo bem, garoto. Basta colocá -lo de volta quando terminar. 340 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Obrigado. Não pode ser muito difícil. 341 00:19:15,572 --> 00:19:18,659 [grunhindo] É difícil. [Yelps] 342 00:19:18,742 --> 00:19:20,953 - [Lulu grunhindo] - [suspiros] 343 00:19:22,871 --> 00:19:24,122 [Finn grunhindo] 344 00:19:24,206 --> 00:19:30,254 Hum. Você não pode ser escolhido primeiro para o vôlei, se você estiver preso em um cone. 345 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Olá? Quem disse isso? Você pode me ajudar, por favor? 346 00:19:33,757 --> 00:19:37,261 - [Yelps] - Não, acho que não posso. Eu sou muito pouco. 347 00:19:37,344 --> 00:19:39,721 - [grunhidos] - [Lulu geme, choramingos] 348 00:19:39,805 --> 00:19:44,309 - [risadas] Não é tão forte agora, você é? - [Lulu grunhindo] 349 00:19:45,060 --> 00:19:46,520 [suspiros] Ei! 350 00:19:46,603 --> 00:19:48,438 [grunhindo, gritando] 351 00:19:54,903 --> 00:19:56,488 Mmm. 352 00:19:56,572 --> 00:19:59,199 Um cone de dança? [risadas] 353 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Talvez um pouco de música no momento. Dê -me uma batida! 354 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 [Beatboxing] 355 00:20:06,498 --> 00:20:08,792 - [Yelps] - [Beatboxing continua] 356 00:20:08,876 --> 00:20:11,545 - [Yelping] - Oh! 357 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Alguém está aí? 358 00:20:13,463 --> 00:20:14,548 [choramingos] 359 00:20:14,631 --> 00:20:16,216 Whoa. Ei, tenha cuidado. 360 00:20:16,800 --> 00:20:18,260 [Calças] Olá? 361 00:20:18,343 --> 00:20:20,762 Hum ... [risos]… o que você está fazendo? 362 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Apenas, tentando sair disso. 363 00:20:23,765 --> 00:20:25,851 [Yelps] Estou preso. 364 00:20:25,934 --> 00:20:27,269 Oh. Precisar de ajuda? 365 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Sim, por favor. 366 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Você entendeu. Você puxa assim e-- 367 00:20:31,523 --> 00:20:33,567 [ambos grunhindo] 368 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Estou tentando! 369 00:20:35,110 --> 00:20:36,778 - Oh! - [gemidos] 370 00:20:39,031 --> 00:20:41,074 Huh. Ei, obrigado. 371 00:20:41,158 --> 00:20:44,244 [suspiros] Eu não vou tentar isso de novo. 372 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Por que você colocou um cone de trânsito sobre sua cabeça? 373 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 Foi apenas uma colisão na estrada na minha missão. 374 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Que tipo de missão? 375 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 Uma missão para fazer algo importante. 376 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Obrigado pela ajuda. 377 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Que tipo de algo importante? 378 00:20:59,551 --> 00:21:01,720 Estou tentando provar que sou um rinoceronte. 379 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Como você faz isso? 380 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Aparentemente, preciso de orelhas pontudas, ou lama, ou uma buzina de rinoceronte. 381 00:21:07,518 --> 00:21:10,312 - Além disso, eu tenho que fazer estridia ... - Hum. Mm-hmm. 382 00:21:10,395 --> 00:21:12,523 … Rhino sons e talvez sanduíches de geléia. 383 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Isso é muito. Parece que você precisa um colaborador entusiasmado. 384 00:21:17,694 --> 00:21:20,113 Um tipo de confidente legal e criativo. 385 00:21:20,197 --> 00:21:22,282 Oh, espere. Esse sou eu! [risadas] 386 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Bem, pode ser bom trabalhar sobre isso com alguém. 387 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Eu sou alguém. Por onde começamos? Vamos fazer isso divertido! 388 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Não. [Suspira] É sério. 389 00:21:33,252 --> 00:21:36,338 Oh, não, não. D-D-não se preocupe. Eu posso estar falando sério. 390 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Sou um coelho de negócios muito sério. 391 00:21:41,051 --> 00:21:42,469 [uivos do vento] 392 00:21:45,180 --> 00:21:46,181 [risadas] 393 00:21:46,265 --> 00:21:49,059 [Risos] Eu sou o hip-hop The Bunny. 394 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Eu sou o rinoceronte Lulu. 395 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Prazer em conhecê -lo, Lulu. Feliz Dia da Unidade Comunitária. 396 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Você sabe sobre o Dia da Unidade Comunitária? 397 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Claro, mas eu celebro todos os dias. 398 00:22:00,070 --> 00:22:02,406 Eu-eu gosto de fazer um ato de bondade todos os dias também. 399 00:22:02,489 --> 00:22:04,992 - Alguém disse novos melhores amigos? - [risos] 400 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Vamos começar assim. 401 00:22:06,910 --> 00:22:09,538 [Beatboxing, Singgong] Novos amigos em uma missão, 402 00:22:09,621 --> 00:22:11,123 Dois amigos em uma missão! 403 00:22:11,206 --> 00:22:14,626 Um hip-hop e Lulu-- [dicas] 404 00:22:14,710 --> 00:22:18,505 Oh! [suspira] Talvez-- 405 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Lulu! Olha o que eu encontrei. Um sanduíche de geléia. 406 00:22:23,677 --> 00:22:27,848 - Possível prova de rinoceronte localizada. - [exclama] 407 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Isso poderia ajudá -lo a provar que você é um rinoceronte? 408 00:22:31,560 --> 00:22:33,228 [Sniffing] mmm. 409 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Cheira tão bem, Mas isso não parece muito certo. 410 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Ei, pare, pare, pare ali! 411 00:22:40,777 --> 00:22:44,615 [grunhindo, ofegando] O que vocês dois estão fazendo com meu almoço? 412 00:22:44,698 --> 00:22:46,450 Oh, sinto muito. 413 00:22:46,533 --> 00:22:48,452 Não sabíamos que era o seu almoço. 414 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Bem, é. Eu até fiz isso sozinho. 415 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Eu sou o melhor fabricante de geléias que eu conheço. 416 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Eu não acho que isso vai Ajude -me a provar que sou rinoceronte. 417 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Aproveite o seu almoço. 418 00:23:01,673 --> 00:23:03,425 Oh, eu vou. [risadas] 419 00:23:03,509 --> 00:23:07,137 [suspiros] Como posso Prove que sou um rinoceronte 420 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 Quando há tantas maneiras Um rinoceronte pode ser? 421 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Vamos descobrir isso juntos. 422 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Tem certeza? 423 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Podemos tentar. 424 00:23:15,395 --> 00:23:20,275 Hum. [suspiros] Eu tenho uma ideia. Uma pequena ajuda ajuda muito, Lulu. 425 00:23:23,070 --> 00:23:26,907 Whoa. O que é esse paraíso oculto? 426 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Eis que meu canto de produtividade. 427 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 É o lugar perfeito para começar nossa missão. 428 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Etapa um, divulgue a palavra. 429 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Procurando por uma prova de rinoceronte. 430 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 A prova de Lulu de "Rhino -ness". 431 00:23:44,508 --> 00:23:47,135 Uh-- [Stammers, risos] O que mais devemos adicionar? 432 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Desenhos de possibilidades à prova de rinocerontes? 433 00:23:49,972 --> 00:23:52,140 - Você entendeu. - [suspiros] 434 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Eu acho que vejo algo. 435 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 ♪ Quando todos podem olhar para mim ♪ 436 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 ♪ E veja, sou um rinoceronte imediatamente ♪ 437 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 ♪ Serei feliz tempo infinito ♪ 438 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 'Porque eles vão saber o que eu sei Definitivamente ♪ 439 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 ♪ Mas se eu precisar provar Que eu sou um rinoceronte ♪ 440 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 ♪ Aqui está o que eu posso fazer ♪ 441 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Então precisamos provar Você é quem você já é? 442 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 ♪ Eu poderia brincar de lama Ou buzina e squeak ♪ 443 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 ♪ para fazer todo mundo parar de me questionar ♪ 444 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 ♪ Prova de rinoceronte, é isso que eu preciso ♪ 445 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 ♪ para fazer todo mundo parar de mexer comigo ♪ 446 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 ♪ Eles não pensam duas vezes Eles serão tão legais ♪ 447 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 ♪ Apenas espere e veja Sim! ♪ 448 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 ♪ Prova de rinoceronte, é isso que eu preciso ♪ 449 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 ♪ para fazer todo mundo parar de me incomodar ♪ 450 00:24:46,028 --> 00:24:47,654 [Hip-Hop Beatboxing] 451 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 ♪ Quando alguém olha para mim ♪ 452 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 ♪ Como eu deveria Se encaixam visualmente às suas expectativas ♪ 453 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 ♪ Eles ficam tão ocupados me julgando ♪ 454 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 ♪ Eles nunca me conhecem Eu sei o que eu preciso ♪ 455 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 ♪ Eu posso sentir isso chegando mais perto ♪ 456 00:25:10,636 --> 00:25:13,555 - ♪ pode estar na rua ♪ - [Beatboxes] 457 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 ♪ Talvez a prova de rinoceronte finalmente ♪ 458 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 ♪ Faça todo mundo parar de me questionar ♪ 459 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 ♪ e se as orelhas pontudas são o que eu preciso ♪ 460 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 ♪ para fazer todo mundo parar de mexer comigo ♪ 461 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 ♪ Eles não pensam duas vezes Eles serão tão legais ♪ 462 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 ♪ Apenas espere e veja Sim ♪ 463 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 ♪ Prova de rinoceronte, é isso que eu preciso ♪ 464 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 ♪ para fazer todo mundo parar de me incomodar ♪ 465 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 ♪ Não é isso que eu previ ♪ 466 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 ♪ Mas estou cansado de me sentir invalidado ♪ 467 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 ♪ e talvez seja menos complicado ♪ 468 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 ♪ Se encontrarmos a prova para mostrar que sou eu ♪ 469 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Vamos. 470 00:26:19,788 --> 00:26:23,041 Oi. Hum, com licença. 471 00:26:23,125 --> 00:26:26,170 Hum, posso, por favor, ter um cone de sorvete? 472 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Olá? - [hip-hop] Ei, Lulu. 473 00:26:29,798 --> 00:26:32,301 - O que é isso, hip-hop? - [suspiros] 474 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Encontrei uma prova de rinoceronte. Venha ver. 475 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 São bons chifres de rinoceronte? 476 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Isso poderia funcionar. 477 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Dois chifres, por favor. 478 00:26:43,478 --> 00:26:45,439 [rindo] 479 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Mas eu queria sorvete. 480 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Eles são chamados de cones. 481 00:26:50,485 --> 00:26:55,616 [grunhidos] Talvez para você, mas para nós, Eles são chifres de rinoceronte. 482 00:26:58,035 --> 00:27:00,412 [exclama] congelamento do cérebro. 483 00:27:00,495 --> 00:27:02,623 - [arrepios, gemidos] - [suspiros] 484 00:27:02,706 --> 00:27:04,166 [exclamando] 485 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 [grunhidos, exclama] 486 00:27:06,168 --> 00:27:08,712 [grunhidos] Ok, eles não funcionam. 487 00:27:08,795 --> 00:27:09,963 [suspiros] 488 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Prazer em fazer negócios com você. 489 00:27:14,718 --> 00:27:16,178 [suspiros] 490 00:27:16,261 --> 00:27:19,139 [gemidos] Isso não foi justo. 491 00:27:22,267 --> 00:27:26,605 [Hip-hop, Singnongy] Um hip-hop e Lulu. [Scatting] 492 00:27:26,688 --> 00:27:27,981 [grunhidos] 493 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 [Hip-hop] Não desanime, Lulu. 494 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Eu me sinto desanimado, hip-hop. 495 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Hoje tem sido muito mais difícil do que eu esperava. 496 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Mas pelo menos eu fiz um novo amigo. Estou feliz com isso. 497 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 [Ambos, Singongy] Novos amigos em uma missão. Dois amigos em uma missão. 498 00:27:46,375 --> 00:27:49,628 Um hip-hop e Lulu. [Scatting] 499 00:27:49,711 --> 00:27:55,676 - Um hip-hop e Lulu! [escatamento, risadas] - [Beatboxing] 500 00:27:55,759 --> 00:27:57,094 - Ei, ei. - [Finn suspira] 501 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Ei, Lulu. Eu tenho algo que pode ajudá -lo. 502 00:28:01,431 --> 00:28:02,558 [suspiros] 503 00:28:02,641 --> 00:28:05,018 Você está brincando comigo? [grunhidos] 504 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Ela consegue tudo o que quer? 505 00:28:09,898 --> 00:28:10,899 [grunhidos] 506 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà. 507 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Isso é uma buzina de rinoceronte? 508 00:28:16,697 --> 00:28:17,865 [Lulu] Uau. 509 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Oui. Oui. Uma buzina francesa. 510 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Faz rinoceronte Sons ricos em todas as teclas. 511 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Quer tentar? 512 00:28:26,164 --> 00:28:27,416 Huh. Sólido. 513 00:28:29,543 --> 00:28:32,004 - Huh. Isso é estranho. - O que é estranho? 514 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Eu não vejo meu verdadeiro rinoceronte em minha reflexão, 515 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 E geralmente, Eu vejo meu verdadeiro eu, não importa o quê. 516 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Tente fazer alguns sons rinocerontes estridentes. Isso pode ajudar. 517 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 O que são sons de rinoceronte? 518 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Rinocerontes fazem gritos e buzinas para se comunicar às vezes. É divertido. 519 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Sim. Você conseguiu isso. 520 00:28:53,483 --> 00:28:54,484 [inala profundamente] 521 00:28:54,568 --> 00:28:56,570 [buzina fora de chave] 522 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà. C'est Magnifique. [risadas] 523 00:29:00,824 --> 00:29:03,785 - hum. [risadas] - Isso foi divertido? 524 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Não exatamente. Obrigado de qualquer maneira. 525 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 A qualquer momento. 526 00:29:08,248 --> 00:29:11,877 [Melodia pacífica toca] 527 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Encontramos buzinas, e lama, e um sanduíche de geléia, 528 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 e buzinas e chiados, E ... [suspira] ... tudo está errado. 529 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Como posso provar que sou um rinoceronte Se nada nesta lista parece se encaixar? 530 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Bem, ainda podemos encontrar alguns ouvidos pontudos. 531 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Talvez isso faça o truque. Não desista. 532 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 OK. [suspiros] Você está certo. Ouvidos de rinoceronte. Ouvidos de rinoceronte. 533 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 [Hip-hop] Vamos tentar assim, Lulu. 534 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 [ofegante] O quê? De novo? 535 00:29:46,745 --> 00:29:49,498 - [suspira] Olhe para isso. - Huh? 536 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 O que é esse magnífico mistério? 537 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Estes parecem promissores. 538 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 Além disso, o amarelo é minha cor favorita. 539 00:29:56,964 --> 00:30:00,509 Ooh. Amarelo é minha cor favorita também. 540 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Aqui vamos nós. 541 00:30:02,094 --> 00:30:04,263 [imitando trompete] 542 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 - Lindo. Yay! - [risos] 543 00:30:05,931 --> 00:30:07,057 [gemidos] 544 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Encontramos alguns ouvidos pontudos Então você pode finalmente ouvir como um rinoceronte. 545 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 - Eles são totalmente "rinino-tástico". - [risos] 546 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Obrigado. Não é exatamente o que eu imaginei ... 547 00:30:16,441 --> 00:30:19,903 [grunhidos]… mas permanece Quando eu faço ginástica. 548 00:30:19,987 --> 00:30:22,030 Eu pareço mais um rinoceronte agora? 549 00:30:22,114 --> 00:30:23,866 Sim, você está brilhando. 550 00:30:23,949 --> 00:30:26,368 - [Lulu ri] - [aplausos de hip-hop] 551 00:30:26,451 --> 00:30:27,870 [risadas] 552 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Não mais. - [suspiros] Oh, não. 553 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Ei! Eu preciso disso! 554 00:30:34,168 --> 00:30:35,169 [grunhidos] 555 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 ♪ E oh, eu vou saborear ♪ 556 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 ♪ Veja, eu não sou o tipo de pombo Isso é o favorito de alguém ♪ 557 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 ♪ Mas é tudo tão fácil para você Não é justo ♪ 558 00:30:48,974 --> 00:30:51,810 ♪ Você parece tão feliz ♪ [grunhidos] 559 00:30:51,894 --> 00:30:56,398 ♪ Então, estou mantendo seus ouvidos de rinoceronte A menos que de alguma forma você possa me pegar ♪ 560 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Vamos lá, Lulu! 561 00:30:58,400 --> 00:30:59,568 [gemidos] 562 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 ♪ Esta perseguição está ligada, todo mundo ♪ 563 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 ♪ O que vai ser? ♪ 564 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 ♪ Por que todos estão ao meu redor Muito mais feliz do que eu? ♪ 565 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 ♪ em dias sombrios como este ♪ 566 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 ♪ É o que eu tenho que fazer É tão difícil ser eu ♪ 567 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 ♪ Mas parece tão fácil ser você ♪ 568 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 ♪ Fiquei feliz em acordar hoje ♪ 569 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 ♪ O jeito que eu geralmente sou Eu vou para o parque ♪ 570 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 ♪ Um ótimo dia para um ótimo dia ♪ 571 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 ♪ Mas todo mundo continuou desafiador Meu inegável "rinos-atrocação" ♪ 572 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 ♪ em vez de girar Todos os seus julgamentos em curiosidade ♪ 573 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 ♪ Desde o momento em que acordei hoje ♪ 574 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 ♪ Tudo tem sido tão estressante Como se o mundo não se importasse de qualquer maneira ♪ 575 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 ♪ Se estou feliz ou bem -sucedido ♪ 576 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 ♪ E meu pai sempre diz Ser forte e difícil ♪ 577 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 ♪ Mas eu tento, tente, tente E de alguma forma eu nunca sou o suficiente ♪ 578 00:32:07,553 --> 00:32:09,346 [Vocaliza] 579 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 ♪ Esta perseguição está ligada, todo mundo ♪ 580 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 ♪ O que vai ser? ♪ 581 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 ♪ Por que todos estão ao meu redor Muito mais feliz do que eu? ♪ 582 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Eu não o vejo. - Uma casca de banana voando pelo céu. 583 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Eu não sabia que as bananas poderiam voar. 584 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Lá. 585 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 ♪ em dias sombrios como este ♪ 586 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 ♪ É isso que eu tenho que fazer É tão difícil ser eu ♪ 587 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 ♪ Mas parece tão fácil ser você ♪ 588 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 ♪ Eu nunca fui o tipo de pombo Ter uma tonelada de amigos, ok? ♪ 589 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 ♪ Eu voo sozinho, cuido de mim É assim que sempre foi, ok? ♪ 590 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 ♪ Eu procurei por amigos Nos rostos dos estranhos ♪ 591 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 ♪ Mas não há ninguém em quem confiei ♪ 592 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 ♪ Eu tento encontrar meu espaço em lugares Mas eles me deixam no pó ♪ 593 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 ♪ Não desta vez ♪ 594 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - ♪ A perseguição está ligada, todo mundo ♪ - ♪ e eles não estão me ouvindo ♪ 595 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 ♪ Por que todos estão ao meu redor Muito mais feliz do que eu? ♪ 596 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 ♪ em dias sombrios como este ♪ 597 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 [Lulu, Finn] ♪ é isso que eu tenho que fazer ♪ 598 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 ♪ É tão difícil ser eu ♪ 599 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 - ♪ Mas parece tão fácil ser você ♪ - [grunhidos de hip-hop] 600 00:33:23,504 --> 00:33:27,132 - [grunhidos, tensões] - Oh não. Você está bem, hip-hop? 601 00:33:27,216 --> 00:33:29,801 [gemidos, grunhidos] 602 00:33:29,885 --> 00:33:32,763 [risadas] Apenas um pouco de lama. 603 00:33:32,846 --> 00:33:36,099 [gemidos] Esses chuveiros de luz lavará a lama logo. 604 00:33:39,394 --> 00:33:40,395 [exclama] 605 00:33:41,146 --> 00:33:43,607 Oh, vamos nos abaixar aqui. Vamos. 606 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Mas vamos perdê -lo. 607 00:33:45,567 --> 00:33:48,987 - Não se preocupe com isso. - [suspira, exclama] 608 00:33:49,071 --> 00:33:51,031 [arrepios, gemidos] 609 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Você está bem? 610 00:33:52,407 --> 00:33:55,786 [Sniffles] Estou apenas um pouco frio. 611 00:33:55,869 --> 00:34:00,916 Hum. Oh, eu tenho exatamente a coisa. Aqui. 612 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Lá vai você. Tudo melhor. 613 00:34:04,127 --> 00:34:05,254 [COOS] 614 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 ♪ Por que todos estão ao meu redor ♪ 615 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 ♪ Muito mais feliz do que eu? ♪ 616 00:34:19,935 --> 00:34:21,770 [inala profundamente, suspiros] 617 00:34:29,110 --> 00:34:30,362 [gemidos] 618 00:34:30,904 --> 00:34:33,239 [suspiros] Aqui está um bom local. 619 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Ei, Você está indo para o Dia da Unidade Comunitária? 620 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Estamos a caminho de lá agora Se você quiser se juntar a nós. 621 00:34:47,795 --> 00:34:50,174 Huh? Meu? 622 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Claro. Todo mundo está incluído. É isso que o torna tão divertido. 623 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Sim. 624 00:35:00,517 --> 00:35:02,769 Ah, ótimo. Vamos. 625 00:35:05,022 --> 00:35:09,067 Hum, eu acho que há Apenas algo que eu tenho que fazer primeiro. 626 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Eu vou alcançar. 627 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Legal. Estaremos acabando no palco. 628 00:35:14,323 --> 00:35:15,574 [suspiros] 629 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Ei, olhe, a chuva está parando. 630 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Nós estávamos tão perto Para pegar seus ouvidos de rinoceronte. 631 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Tudo bem. - Você pode alcançá -lo. 632 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Vou ficar para trás. Eu não me importo. 633 00:35:31,840 --> 00:35:33,926 - [estreitamentos] - de jeito nenhum, hip-hop. 634 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Uma das coisas mais importantes sobre Ser rinoceronte está ajudando os outros. 635 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Eu não vou te deixar Quando você precisa de ajuda. 636 00:35:42,643 --> 00:35:43,727 [COOS] 637 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nova missão. Celebrar a comunidade Dia da unidade com meu novo amigo. 638 00:35:49,816 --> 00:35:53,695 Hum. Novos amigos em uma missão. [ecos] 639 00:35:53,779 --> 00:35:56,073 Whoa. Isso foi legal. 640 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 [ecoando, Singnongy] Dois amigos em uma missão. 641 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 [ecoando, esgotada] Um hip-hop e Lulu. 642 00:36:00,160 --> 00:36:02,037 [Scatting, ecoando] 643 00:36:02,120 --> 00:36:05,332 [Scatting, rindo] 644 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 [LULU, SINGSONGY] Dois amigos em uma missão. 645 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 [Lulu, hip-hop, canto) Um hip-hop e Lulu. 646 00:36:09,711 --> 00:36:11,463 [Scatting] 647 00:36:11,547 --> 00:36:13,048 [Park Visitor Scatting] 648 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Olá? - [Visitante do parque] Olá. 649 00:36:15,551 --> 00:36:16,885 [Ambos suspira] 650 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Olá. 651 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Oh, oi. 652 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Eu nunca te vi antes. 653 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Eu sou o Flom, o Tickbird. 654 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Eu sou o rinoceronte Lulu. 655 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Este é o hip-hop The Bunny. - Prazer em conhecê-lo. 656 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Oh, não, meu chapéu favorito. 657 00:36:30,691 --> 00:36:33,402 - Aqui você vai. - [suspira, grunhidos] 658 00:36:33,485 --> 00:36:34,653 [suspiros] 659 00:36:36,196 --> 00:36:37,197 Mmm. 660 00:36:37,698 --> 00:36:38,907 [rindo] 661 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Uau. 662 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, você me lembra muito de alguém. 663 00:36:46,373 --> 00:36:50,836 Hum. [suspira] minha velha amiga Regina. 664 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Regina, o rinoceronte? Você conhecia Regina? 665 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Como ela era? 666 00:36:57,718 --> 00:36:59,928 Oh, Regina era especial. 667 00:37:01,013 --> 00:37:03,473 [Tocas de guitarra] 668 00:37:05,225 --> 00:37:08,061 [Flom Flom] Regina tinha uma maneira de reunir todos. 669 00:37:08,145 --> 00:37:09,605 Fazendo você se sentir importante. 670 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ela era determinada e gentil, E ela tinha um grande sorriso, assim como você. 671 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Bem, eu sou um rinoceronte. 672 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Sim, ela é. - E eu sou um pássaro de tickbing. 673 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Prazer em conhecê -lo, amigo. Conte -nos sobre você. 674 00:37:33,629 --> 00:37:39,009 Oh, eu amo dançar a torneira ... [risadas] … Comer empanadas-- 675 00:37:39,092 --> 00:37:42,137 Não posso aproveitar os dois Ao mesmo tempo, no entanto. [risadas] 676 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 E meu passatempo mais favorito 677 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 está ajudando os rinocerontes a permanecer seguros, alerta e limpo. 678 00:37:48,268 --> 00:37:49,436 [rindo] 679 00:37:49,520 --> 00:37:51,813 [suspiros, gemidos] 680 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Um carrapato. [grunhindo] - Eu posso ajudá -lo se quiser. 681 00:37:55,192 --> 00:37:57,069 [suspiros] Sim, por favor. 682 00:37:58,403 --> 00:38:01,198 [rindo] 683 00:38:01,281 --> 00:38:03,408 - [suspiros] - Whoa. 684 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Isso parece muito melhor. 685 00:38:06,495 --> 00:38:09,373 [Risos] Os tickbirds adoram ajudar os rinocerontes. 686 00:38:10,624 --> 00:38:11,750 - Whoa. - [grunhidos] 687 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 E os coelhos adoram ajudar os tickbirds. 688 00:38:14,795 --> 00:38:17,714 Ooh, parece Faremos uma equipe muito boa. 689 00:38:17,798 --> 00:38:18,924 [suspira] Olhe. Olhar. 690 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Oi, todo mundo. 691 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Olá. - Seus ouvidos de rinocerontes. 692 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Me desculpe, eu peguei estes, 693 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 E sinto muito por empurrar o cone na sua cabeça mais cedo. 694 00:38:30,853 --> 00:38:32,563 Oh, era você? 695 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Sim, foi. 696 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Bem, por quê? 697 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Eu estava tendo um dia ruim, 698 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 E parecia que você estava tendo Um dia tão bom. 699 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Eu não consegui jogar vôlei, E eu os vi escolhê -lo. 700 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Voleibol? Não, eles não foram legais comigo, E eu mal consegui jogar. 701 00:38:53,375 --> 00:38:55,085 Oh. 702 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 Bem, eu estava me sentindo mal, 703 00:38:58,172 --> 00:39:00,674 E eu pensei se pudesse levar algo que você queria 704 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 e fazer você se sentir mal, Eu me sentiria melhor de alguma forma. 705 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Mas isso não funcionou. Eu ainda me sinto mal. 706 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Desculpe. 707 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Todo mundo se sente mal de vez em quando. 708 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 É uma daquelas coisas que todos nós, Cada um de nós tem em comum. 709 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Mas é o que fazemos Quando nos sentimos mal, isso realmente importa. 710 00:39:28,785 --> 00:39:30,204 [respira profundamente] 711 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Aqui você vai. 712 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Obrigado, mas não preciso mais disso. 713 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Tem certeza? 714 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Tenho certeza. 715 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Como Flom Flom apenas me lembrou, É o que fazemos que realmente importa. 716 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 Sendo um rinoceronte não é sobre orelhas pontudas. 717 00:40:03,111 --> 00:40:04,738 E não é sobre lama, 718 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 ou sanduíches de geléia, Ou o que qualquer outra pessoa pensa. 719 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Para mim, Ser rinoceronte é sobre ser gentil. 720 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Eu sou gentil e amo quem sou. 721 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Como Regina. 722 00:40:18,377 --> 00:40:21,213 Oh, sinto muito. 723 00:40:21,922 --> 00:40:24,258 [suspiros] Eu te perdoo. 724 00:40:25,843 --> 00:40:27,678 [suspiros] Obrigado. 725 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Eu te vejo por perto. 726 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Espero que seu dia melhore. 727 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 Espero que o seu também. 728 00:40:39,147 --> 00:40:42,568 Ah, que momento absolutamente mágico. 729 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Isso é. 730 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 [suspiros] 731 00:40:46,947 --> 00:40:47,948 [risadas] 732 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Você sabia, Se você se ama e deixa isso mostrar ... 733 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 [ambos] ... o mundo vai sorrir para você Com um grande arco -íris? 734 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Isso mesmo. 735 00:40:56,623 --> 00:40:58,375 - [Festival para os torcedores] torcendo] - [ambos suspira] 736 00:40:58,458 --> 00:41:00,586 [torcendo, assobiando] 737 00:41:01,211 --> 00:41:04,339 [Cheers] Você sabe o que isso significa? 738 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip, salto, viva! 739 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 [Ambos] Hora do Dia da Unidade Comunitária! 740 00:41:08,260 --> 00:41:11,263 - [Lulu] Whoo-hoo! [risadas] - [rindo do hip-hop] 741 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 [ofegante] Espero que não estejamos tarde para a festa. 742 00:41:13,390 --> 00:41:14,474 [Possing] 743 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Vamos tentar um atalho. 744 00:41:16,185 --> 00:41:17,519 Huh? 745 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Por aqui. - [suspiros] Venha. 746 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Aqui. Coloque -os. 747 00:41:27,738 --> 00:41:30,657 ♪ Há um rinoceronte que eu amo ♪ 748 00:41:30,741 --> 00:41:32,576 ♪ O rinoceronte dos meus sonhos ♪ 749 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 ♪ Quem é corajoso, gentil e atencioso Resiliente e único ♪ 750 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 ♪ E o rinoceronte, quero dizer, provou ser Oh, muito mais do que você pode ver ♪ 751 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 ♪ O rinoceronte dos meus sonhos sou eu ♪ 752 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 [risadas] Sim. 753 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 ♪ Há um rinoceronte que eu conheço Quem não se importa com o que os outros pensam ♪ 754 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 ♪ Ela realmente ama o jeito que é Então ela não tem que mudar nada ♪ 755 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 ♪ Não notei de alguma forma Mas é óbvio agora ♪ 756 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 ♪ que não importa o que alguém diga ♪ 757 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 ♪ O rinoceronte dos meus sonhos sou eu Sim ♪ 758 00:42:04,650 --> 00:42:08,737 [Vocalizando] 759 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 ♪ O perfeito eu sou eu ♪ 760 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 ♪ O perfeito você é você ♪ 761 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 ♪ e quando nos ouvimos 762 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 ♪ O mundo inteiro está mais em sintonia Sim! ♪ 763 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 ♪ Quem eu sou depende de mim Nada que eu tenho que provar ♪ 764 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 ♪ Eu sou fácil de amar Eu sou bom o suficiente ♪ 765 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 ♪ O perfeito você é você Sim! ♪ 766 00:42:30,801 --> 00:42:32,219 [risadas] 767 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 ♪ Há um coelho impressionante eu sei Quem nunca foi elogiado por seus méritos ♪ 768 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 ♪ Ele é inteligente e poderoso Não fofo e pequeno ♪ 769 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - ♪ e alérgico a cenouras ♪ - Realmente? 770 00:42:42,396 --> 00:42:44,648 ♪ E o coelho quero dizer É mais difícil do que ele parece ♪ 771 00:42:44,731 --> 00:42:46,733 ♪ E hoje, percebi algo doce ♪ 772 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - O que é isso? - ♪ O coelho dos meus sonhos sou eu ♪ 773 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 ♪ Sim ♪ 774 00:42:51,738 --> 00:42:56,201 [Lulu vocalizando] 775 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 ♪ O perfeito eu sou eu ♪ 776 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 ♪ O perfeito você é você ♪ 777 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 ♪ e quando nos ouvimos 778 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 ♪ O mundo inteiro está mais em sintonia Sim! ♪ 779 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 ♪ Quem eu sou depende de mim Nada que eu tenho que provar ♪ 780 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 ♪ Eu sou fácil de amar Eu sou bom o suficiente ♪ 781 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 ♪ O perfeito você é você Sim! ♪ 782 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 ♪ Há um tickbird icônico que eu conheço Quem é muito mais difícil do que ele parece ♪ 783 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 ♪ Ele superou alguns desafios Ao longo de seus anos movimentados ♪ 784 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 ♪ E o pássaro que eu conheço adora Em quem ele cresceu, você vê ♪ 785 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 ♪ e acaba acabando ♪ 786 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 ♪ The Tickbird of My Dreams sou eu Sim! ♪ 787 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 ♪ O perfeito eu sou eu ♪ 788 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 ♪ O perfeito você é você ♪ 789 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 ♪ e quando nos ouvimos 790 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 ♪ Não há nada que não possamos fazer Sim! ♪ 791 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 ♪ O perfeito eu sou eu ♪ 792 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 ♪ O perfeito você é você ♪ 793 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 ♪ e quando nos ouvimos 794 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 ♪ Não há nada que não possamos fazer Sim! ♪ 795 00:43:59,306 --> 00:44:01,433 ♪ Quem eu sou depende de mim ♪ 796 00:44:01,517 --> 00:44:03,727 ♪ Nada que eu tenha que provar ♪ 797 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 ♪ Eu sou fácil de amar Eu sou bom o suficiente ♪ 798 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 ♪ O perfeito você é você Sim! ♪ 799 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Estamos aqui. Dia da Unidade Comunitária. 800 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Vamos, vá, vá! 801 00:44:17,366 --> 00:44:19,868 [Festival -porta -festivais conversando] 802 00:44:19,952 --> 00:44:21,620 [Lulu, hip-hop, Flom Flom] Uau. 803 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Ei. [risadas] Lulu, você fez isso. 804 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Cory! Oi! 805 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 - Ei. Isso é ótimo. E aí? - [risos] 806 00:44:29,670 --> 00:44:31,755 - [risos] - [risos] Como você está? 807 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Sim, sim, sim. 808 00:44:32,923 --> 00:44:34,800 [risadas] Olhe para isso. 809 00:44:34,883 --> 00:44:37,553 - Oh, confira isso. Eu amo o… - [Festival -porta -festivais conversando, rindo] 810 00:44:37,636 --> 00:44:39,888 - [Sal Grunting] - [Membro da platéia] Whoa. Vá, sal! 811 00:44:39,972 --> 00:44:42,140 Ei! Como você está? 812 00:44:42,224 --> 00:44:43,433 Oh, oi! 813 00:44:43,517 --> 00:44:46,353 - [risos] - [suspira] tantos novos amigos. 814 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 É o dia da unidade comunitária. Dia da Unidade Comunitária! 815 00:44:56,905 --> 00:44:58,240 [respira profundamente] 816 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 [risadas] Oi. Eu sou Lulu e sou rinoceronte.